Gisagop sa Ikatulo nga Sesyon sa Ikaunom nga Nasudnong Katawhan sa Kongreso, nga pinaagi sa han-Ay No
kawhaan ug upat ka mga Presidente sa Katawhan sa Republic of China niadtong abril, ug sa epektibo sama sa oktubre, Niini nga Balaod mao ang balaod subay sa mga probisyon sa batakang Balaod sa mga Katawhan sa Republika sa China uban sa usa ka panglantaw sa sa pagpanalipod sa mga katungod sa mga lumulupyo sa makapanag-iya sa mga pribado nga kabtangan.
Sa Personal nga mga benepisyo accruing gikan sa usa ka kontrata nga misulod ngadto pinaagi sa usa ka tagsa-tagsa nga mga heritable sumala sa mga probisyon niini nga Balaod. Pagkontrata sa usa ka tagsa-tagsa nga, kon gitugutan pinaagi sa balaod sa nagpadayon nga mga manununod, nga pagtratar subay sa mga termino sa mga kontrata. Sunod-sunod nga, human sa iyang pag-abli, nga pagdumala sumala sa mga probisyon sa statutory sunod-sunod nga diin ang usa ka kabubut-on anaa, kini mahimo nga gidumala sumala sa testamentary sunod-sunod nga o ingon nga kabilin diin adunay usa ka kasabutan alang sa kabilin nga sa pagbalik alang sa suporta, ang kanhi mahimo nga gidumala sumala sa mga termino sa kasabutan. Ang katungod sa kabilin o kabilin sa usa ka takos nga tawo mahimo nga migamit sa iyang ngalan pinaagi sa iyang statutory agent. Ang katungod sa kabilin o kabilin sa usa ka tawo nga uban sa limitado nga kapasidad mahimo nga migamit sa iyang ngalan pinaagi sa iyang statutory ahente o pinaagi sa maong tawo sa iyang kaugalingon human sa pag-angkon sa pag-uyon sa iyang mga statutory agent. Sa panahon nga limit alang sa institusyon sa legal proceedings nga may kalabutan sa mga panagbingkil sa ibabaw sa mga katungod sa panulondon mao ang duha ka tuig, sa pag-ihap sukad sa adlaw nga ang manununod nahimo o kinahanglan nga adunay nga mahimong nahibalo sa mga kalapasan sa iyang katungod sa kabilin. Walay legal nga kahimoan, bisan pa niana, mahimong nga gitukod sa human sa nga matapos sa usa ka panahon sa kawhaan ka mga tuig sukad sa adlaw nga sunod-sunod nga nagsugod. Sa diha nga ang sunod-sunod nga abli, mga sumusunod(s) nga una nga aron makapanunod sa pag-apil sa mga sumusunod(s) nga ikaduha nga diha sa kahusay. Ang mga sumusunod(s) nga ikaduha nga aron makapanunod sa default sa bisan unsa nga manununod una diha sa kahusay.
Ang mga 'anak' nga gipasabut niini nga Balaod naglakip sa mga lehitimong anak, illegitimate nga bata ug gisagop nga mga anak, ingon man usab sa lakang-sa mga bata nga gisuportahan o gisuportahan pinaagi sa mga decedent.
Ang 'mga ginikanan nga gihisgotan sa niini nga Balaod naglakip sa mga natural nga mga ginikanan ug adoptive mga ginikanan, ingon man usab sa lakang-sa mga ginikanan kinsa misuporta o gisuportahan pinaagi sa mga decedent. Ang 'mga igsoon' nga gipasabut niini nga Balaod naglakip sa dugo sa mga igsoong mga lalaki ug igsoong mga babaye, igsoong mga lalaki ug igsoong mga babaye sa katunga sa dugo, gisagop nga mga kaigsoonan, ingon man usab sa lakang-sa mga lakang nga-mga sister kinsa misuporta o gisuportahan pinaagi sa ang decedent. Diin ang usa ka decedent naluwas sa iyang anak, nga ang direkta nga lineal kaliwat sa mga predeceased bata makapanunod sa subrogation. Mga kaliwat kinsa makapanunod sa subrogation sa kinatibuk-an dili lamang ang pagpaambit sa mga kahimtang sa ilang amahan o inahan ang katungod sa. Biyuda nga anak nga babaye-sa-balaod o sa mga anak nga lalake-sa-balaod nga gihimo sa pinakaunang mga kontribusyon sa pagmintinar sa ilang mga ginikanan-sa-balaod, sa relasyon ngadto sa ilang mga ginikanan-sa-balaod, nga giila ingon nga unang mga sumusunod sa kapunongan. Mga sumusunod sama sa aron, sa kinatibuk-an, makapanunod sa patas nga shares Sa panahon sa pagpang-apud-apod sa mga kahimtang, tungod sa konsiderasyon ihatag ngadto sa mga sumusunod nga dili makahimo sa buhat ug adunay espesyal nga mga pinansyal nga mga kalisdanan. Sa panahon sa pagpang-apud-apod ang mga kahimtang, mga sumusunod kinsa gihimo ang nagsulabi sa mga kontribusyon sa pagmintinar sa decedent o nagpuyo uban sa decedent mahimo nga gihatag sa usa ka mas dako nga bahin. Sa panahon sa pagpang-apud-apod ang mga kahimtang, mga sumusunod nga may abilidad ug sa usa ka posisyon sa pagpadayon sa decedent apan napakyas sa pagtuman sa ilang mga katungdanan ihatag walay sa pagpakigbahin o sa usa ka gamay nga bahin sa mga kahimtang. Usa ka tukma nga bahin sa kahimtang mahimo nga ihatag ngadto sa usa ka tawo, sa uban nga kay sa usa ka sumusunod, kinsa nag-agad sa sa mga nga suporta sa sa decedent ug kinsa dili makahimo sa pagbuhat sa bisan nga adunay usa ka tinubdan sa kinitaan, o sa usa ka tawo, sa uban nga kay sa usa ka sumusunod, kinsa kadaghanan responsable alang sa pagsuporta sa decedent. Mga pangutana kabahin sa sunod-sunod nga kinahanglan nga gihimo uban pinaagi sa konsultasyon ug sa taliwala sa mga sumusunod diha sa diwa sa pagsinabtanay sa usag usa ug pagsinabtanay accommodation, ingon man usab sa amity ug panaghiusa. Ang panahon ug paagi alang sa partitioning mga kahimtang ug sa mga shares mahimo nga giuyunan pinaagi sa mga sumusunod pinaagi sa mga konsultasyon. Kon walay kasabutan ot pinaagi sa konsultasyon, nga sila mahimo nga magamit sa usa ka Tawo sa Pagpataliwala Committee alang sa paghusay o institute legal nga kahimoan diha sa usa ka tawo sa korte. Sa usa ka citizen sa mayo, pinaagi sa mga paagi sa usa ka kabubut-on nga gihimo sumala sa mga probisyon niini nga Balaod, sa pag-dispose sa mga kabtangan nga gipanag-iya niya, ug mahimo nga motudlo sa usa ka testamentary executor alang sa katuyoan. Sa usa ka citizen sa mayo, pinaagi sa paghimo sa usa ka kabubut-on, pagtudlo sa usa o labaw pa sa statutory mga sumusunod nga makapanunod sa iyang personal nga mga kabtangan.
Sa usa ka citizen sa mayo, pinaagi sa paghimo sa usa ka kabubut-on, pagdonar sa iyang personal nga kabtangan sa estado o sa usa ka hiniusang, o bequeath kini ngadto sa mga tawo nga sa uban nga kay sa statutory mga sumusunod.
Usa ka tigpamatuod-nahisulat kabubut-on mao ang usa nga gihimo sa mga tigpamatuod sa kaugalingong sinulat sa kamot ug gipirmahan pinaagi kaniya, espesipikong mga petsa sa iyang paghimo sa. Usa ka kabubut-on nga gisulat alang sa mga tigpamatuod mahimo nga nakasaksi sa duha ka o labaw pa nga mga saksi, kinsa usa ka misulat nga kabubut-on, petsa ug kini nga mga timailhan kini sa uban sa uban nga mga saksi o mga saksi ug sa uban sa mga tigpamatuod. Usa ka tigpamatuod sa mayo, sa usa ka emergency nga sitwasyon, sa paghimo sa usa ka nuncupative kabubut-on, nga nakasaksi sa duha ka o labaw pa nga mga saksi. Sa diha nga ang mga emergency nga sitwasyon mao ang sa ibabaw ug kon ang mga tigpamatuod mao ang makahimo sa paghimo sa usa ka kabubut-on diha sa pagsulat o sa dagway sa usa ka tingog-recording, ang nuncupative siya naghimo mahimo nga invalidated.
Reservation sa usa ka gikinahanglan nga bahin sa usa ka kahimtang mahimo nga gihimo sa usa ka kabubut-on alang sa usa ka sumusunod kinsa dili makahimo sa pagbuhat sa bisan nga adunay usa ka tinubdan sa kita.
Usa ka notarial kabubut-on mahimo nga dili mabakwi o mausab pinaagi sa usa ka tigpamatuod-gisulat, nga sa usa ka kabubut-on nga gisulat alang sa mga tigpamatuod, sa usa ka kabubut-on sa sa porma sa usa ka tingog-recording o sa usa ka nuncupative kabubut-on. Diin adunay obligasyon nga gilakip sa testamentary sunod-sunod nga o kabilin, ang mga manununod o legatee sa dili pagbuhat kanila.
Bisan kinsa nga mapakyas sa pagpahigayon sa mga obligasyon nga walay tukma nga mga rason, sa ibabaw sa hangyo pinaagi sa usa ka may kalabutan nga organisasyon o indibidwal, kabangdanan nullification sa iyang katungod sa kabilin pinaagi sa usa ka tawo sa korte.
Mga kabubut-on nga hinimo pinaagi sa mga tawo nga uban sa walay kapasidad o uban sa limitado nga kapasidad mahimo nga walay kapuslanan. Buot mopakita nga ang tinuod nga tuyo sa testators niadto nga gihimo ubos sa duress o ingon sa usa ka resulta sa pagpanglimbong mahimong walay kapuslanan. Human sa pag-abli sa sunod-sunod nga, ang usa ka manununod kinsa adunay kasayuran sa kamatayon kinahanglan nga dayon pahibalo sa mga uban nga mga sumusunod ug sa testamentary executor. Kon ang usa sa mga sumusunod nasayud mahitungod sa kamatayon o kon walay paagi sa paghimo sa pahibalo, ang organisasyon diin ang decedent nahisakop sa wala pa ang iyang kamatayon o sa mga residente' committee o baryo' committee sa iyang dapit sa pinuy-anan mahimo sa paghimo sa pahibalo. Bisan kinsa nga adunay sa iyang pagpanag-iya sa kabtangan sa decedent magakuha sa maayo nga pag-atiman sa maong mga kabtangan ug walay usa nga tugotan sa misappropriate kini o makig-away alang niini. Usa ka manununod kinsa, human sa pag-abli sa sunod-sunod nga, disclaims kabilin kinahanglan mopaila sa iyang mga desisyon sa atubangan sa paggasto sa mga kahimtang. Sa pagkawala sa maong usa ka timailhan, siya ang giisip nga modawat sa mga kabilin Usa ka legatee, sulod sa duha ka bulan gikan sa panahon nga siya nakakat-on sa kabilin, himoa nga mahibaloan kon siya modawat niini o disclaims niini. Sa pagkawala sa maong usa ka timailhan sa sulod sa bungat nga panahon, siya ang giisip nga sa disclaimed ang kabilin. Kon ang usa ka decedent sa kahimtang mao ang sa pagbahin, katunga sa mga hiniusang kabtangan naangkon pinaagi sa mga kapikas sa mga kurso sa ilang mga matrimonial kinabuhi, gawas kon miuyon sa ibabaw sa, nga unang gihatag ngadto sa mga buhi nga kapikas ingon nga sa iyang o sa iyang kaugalingon nga kabtangan nga nahibilin naglangkob sa decedent sa mga kahimtang. Kon ang decedent sa kahimtang mao ang sa usa ka component nga bahin sa komon nga mga kabtangan sa iyang pamilya, nga bahin sa kabtangan nga iya sa ubang mga sakop sa pamilya ang una nga mibulag sa panahon sa partitioning sa decedent sa mga kahimtang. Ubos sa bisan unsa sa mga mosunod nga mga kahimtang, ang mga bahin sa kahimtang sa mga apektado nga pagasilotan sumala sa statutory sunod-sunod nga: sa panahon sa partitioning sa kahimtang, reservation mahimo nga gihimo alang sa bahin sa usa ka wala pa matawo nga bata. Ang pagpakigbahin sa reserved, kon ang bata patay nang daan pagkahimugso, nga pahamtangan sumala sa statutory sunod-sunod nga. Ang partitioning sa usa ka decedent sa kahimtang mahimo nga gipahigayon sa usa ka paagi nga mapuslanon ngadto sa mga kinahanglanon sa produksyon ug panginabuhian kini dili makapakunhod sa pagkamapuslanon sa mga kahimtang. Kon ang kahimtang mao ang dili angay alang sa partitioning, kini mahimo nga andam sa sama nga paagi ingon nga sa bili nga evaluation, angay nga bayad o co-tag-iya. Sa usa ka buhi nga kapikas kinsa remarries mao ang may katungod sa pag-dispose sa mga kabtangan nga iyang napanunod, subject sa walay paghilabut sa bisan unsa sa ubang mga tawo. Sa usa ka citizen mahimo nga mosulod ngadto sa usa ka kabilin-suporta nga kasabutan uban sa sa usa ka tawo kinsa, sumala sa kasabutan, nangagpas ang katungdanan sa pagsuporta sa kanhi diha sa iyang o sa iyang tibuok kinabuhi ug mitambong sa iyang o sa iyang interment human sa kamatayon sa pagbalik alang sa katungod sa kabilin. Sa usa ka citizen mahimo nga mosulod ngadto sa usa ka kabilin-support agreement uban sa usa ka organisasyon ubos sa kolektibo nga pagpanag-iya diin, sumala sa kasabutan, nangagpas ang katungdanan sa pagsuporta sa kanhi diha sa iyang o sa iyang tibuok kinabuhi ug mitambong sa iyang o sa iyang interment human sa kamatayon sa pagbalik alang sa katungod sa kabilin. Sa usa ka kahimtang nga mao ang mibiya sa uban sa dili sa usa ka sumusunod ni usa ka legatee dili iya sa estado o, diin ang mga decedent mao ang usa ka sakop sa usa ka organisasyon ubos sa kolektibo nga pagpanag-iya sa atubangan sa iyang o sa iyang kamatayon, sa pag-ingon nga ang usa ka organisasyon. Ang sumusunod sa usa ka kahimtang nga mobayad ang tanan ug buhis ug sa mga utang nga pagabayran sa decedent sumala sa balaod, ngadto sa aktuwal nga bili sa maong mga kahimtang, gawas kon ang sumusunod nga ginabayad sa boluntaryong sa sobra sa utlanan. Ang sumusunod nga disclaims kabilin nagaangkon sa walay responsibilidad alang sa sa pagbayad sa buhis ug sa mga utang nga pagabayran sa decedent sumala sa balaod. Ang mga tawo sa kongreso sa usa ka national autonomous dapit mahimo, sumala sa mga baruganan sa Balaod ug sa mga aktuwal nga mga buhat sa mga lokal nga nasyonalidad o nasyonalidad bahin sa kabtangan sa kabilin, sa paghimo mapaigoigoon o supplementary nga mga tagana. Mga tagana nga gihimo sa autonomous rehiyon mahimo nga gitaho ngadto sa Standing Committee sa National Tawo sa Kongreso alang sa mga talaan. Mga tagana nga gihimo sa autonomous prefectures o autonomous nga mga dapit nga mahimo nga epektibo human nga gi-report sa ug aprobahan sa standing committee sa mga tawo sa kongreso sa mga may kalabutan nga probinsya o autonomous region ug report ngadto sa Standing Committee sa National Tawo sa Kongreso alang sa mga talaan. Alang sa panulondon pinaagi sa usa ka Chinese lungsoranon sa usa ka kahimtang sa gawas sa mga Katawhan sa Republic of China o sa usa ka kahimtang sa usa ka langyaw sulod sa sa mga Tawo sa Republika sa China, sa balaod sa dapit sa mga domicile sa mga decedent mahimo sa paggamit sa kaso sa movable kabtangan sa kaso sa dili matarug nga kabtangan, ang balaod sa mga dapit diin ang mga kabtangan nga nahimutang ang paggamit sa. Alang sa panulondon pinaagi sa usa ka langyaw sa usa ka kahimtang sa sulod nga mga Tawo sa Republic of China o sa usa ka kahimtang sa usa ka Tsino nga lumulupyo sa gawas sa mga Katawhan sa Republika sa China, sa balaod sa dapit sa mga domicile sa mga decedent mahimo sa paggamit sa kaso sa movable kabtangan sa kaso sa dili matarug nga kabtangan, ang balaod sa mga dapit diin ang mga kabtangan nga nahimutang ang paggamit sa. Diin mga kasabutan o mga kasabutan anaa sa taliwala sa mga Tawo sa Republika sa China ug sa mga langyaw nga mga nasud, mga butang nga sa kabilin mahimo nga gidumala sumala sa maong mga kasabutan o mga kasabutan.
Sa iningles nga hubad wala gisusi ug aprobahan sa legislative lawas ug dili mahimong gamiton isip basehan alang sa pagpatuman sa balaod ug sa publiko prosekusyon. Busa kini mao ang alang sa inyong mga reperensiya lamang.
