Sa diha nga naghunahuna sa arbitration sa China, kini makatabang nga masayud kon unsa nga mga langyaw nga sa mga abogado sa mayo ug dili sa pagbuhat sa ubos sa KASADPANG balaod Adunay kinatibuk-an, bisan tuod dili sa unanimous, agreement nga mga langyaw nga mga abogado mahimo nga nagrepresentar sa mga kliyente sa kahimoan sa atubangan sa China International Ekonomiya ug Trade Arbitration Commission (CIETAC) sa panagbangi nga wala maglakip sa"sa China legal nga mga kalihokan."Debate motungha tungod kay ang pagpangamuyo sa usa ka kaso diha sa nga sa Chinese nga teritoryo, gani sa mga langyaw nga balaod, mahimo nga kantidad sa pagpraktis sa balaod sa China nga walay usa ka lokal nga mga lisensyaPaglapas sa mandatory lokal nga mga lagda o kriminal nga balaod nga nagdumala sa partisipasyon sa mga langyaw nga sa mga abogado sa legal nga panagbangi mahimong ibutyag sa practitioners sa mga kalisdanan sa nagpaayo sa legal fees ug sa mga kaso sa malpractice pagsikway sa insurance claims, ingon man usab sa administrative ug propesyonal nga silot. Sumala sa CIETAC sa constituting sa mga dokumento,"nga Partido aron sa pagtudlo sa mga abogado aron sa pagpanalipod sa ilang mga interes sa panahon sa kahimoan sa usa ka kaso sa atubangan sa Arbitration Commission. Ang maong mga abogado mahimong lungsoranon sa Katawhan sa Republic of China o sa mga langyaw nga mga lungsoranon."Ubos sa CIETAC sa Arbitration Lagda, ang mga partido aron sa paglihok pinaagi sa gitawag nga"mga representante,"nga mahimo nga sa bisan sa China o sa mga langyaw nga mga lungsoranon. Sa pipila ka ang-ang sa proceedings, ang mga partido mao ang mga katungod sa mga serbisyo sa ilang gitawag nga"mga representante,"kinsa file aplikasyon ug depensa sa ilang ngalan, nag-uban kanila sa oral hearings, ug makadawat sa komunikasyon sa ilang mga desisyon ug mga dokumento. Kausa sa usa ka aplikasyon mao ang bug-os, ang commission mohukom kon CIETAC adunay hurisdiksyon sa atubangan sa pagtukod sa usa ka arbitration gidapigan sa pagdumala sa mga butang.
Sumala sa tulo ka mga Artikulo sa CIETAC Arbitration nga mga Lagda, ang mga kaso sa ibabaw nga CIETAC arbitration hukmanan mahimo nga modawat sa hurisdiksyon ang giklasipikar ngadto sa tulo ka mga kategoriya: mga domestic nga mga panagbingkil niadtong may kalabutan sa Hong Kong, Macao, o Taiwan ug sa internasyonal nga mga o sa mga langyaw nga may kalabutan sa mga panagbingkil.
Kini nga ikatulo nga kalainan mahimong ipatin-aw kon nganong ang mga lagda sa pagdumala sa mga kwalipikasyon sa mga partido' representante sa arbitration proceedings magkalain-lain depende sa kon sa panaglalis mao ang domestic. Sa domestic nga mga kaso, sa mga langyaw nga mga abogado aron dili mangilabot alang sa ilang mga kliyente, apan sa non-domestic nga mga panagbingkil sila. Sumala sa labing Gamhanan nga mga Tawo sa Korte, international o sa mga langyaw nga may kalabutan sa panaglalis mao kadto nga sa diin: Sa katapusan, arbitral hukmanan nga mohukom kon sa pag-ila sa mga partido' representante sa panahon sa proceedings. Sumala sa Artikulo kawhaan ug siyam sa mga Arbitration Lagda, sa usa ka CIETAC arbitration gidapigan"sa pagsusi sa mga kaso sa bisan unsa nga paagi nga kini makita nga angay nga gawas kon uyon pinaagi sa partido."Ang mga mayor nga bungat sa pagpugong sa arbitration hukmanan mao nga sila kinahanglan nga molihok"nga walay pagdapig nakakita ug minatarong, sa maayohon ug maabut sa makatarunganon nga mga oportunidad sa tanan nga mga partido alang sa mga presentasyon ug mga debate."Kon ang usa ka langyaw nga abogado nagpaila sa usa ka argumento KASADPANG base sa balaod sa iyang o sa iyang oral o sinulat nga mga pangamuyo, ang arbitrators sa CIETAC proceedings tagda kon ang mga langyaw nga mga abogado sa paglihok kauban sa usa ka Chinese practitioner ug kon ang mga argumento KASADPANG base sa balaod nga gisuportahan pinaagi sa mga opinyon sa mga Tsino nga legal nga mga practitioners. CIETAC sa mga lagda mao ang tin-aw sa ibabaw sa papel sa mga langyaw nga sa mga abogado, apan walay kasiguroan moabut gikan sa ang ubang mga lagda nga limitahan ang gidak-on sa mga langyaw nga sa mga abogado sa' buhat sa China. Ang KASADPANG Balaod sa mga Abogado, nga gisagop sa ug sa labing bag-o lang giusab niadtong, naghubit sa mga buhat sa balaod nga naglakip sa"pagdawat sa authorizations pinaagi sa mga partido sa pag-apil sa pagpataliwala ug arbitration nga mga kalihokan."Kini nga kahulugan nagpakita sa dili iapil sa tanan nga mga tawo dili kwalipikado sa KASADPANG balaod gikan sa nagrepresentar sa mga kliyente sa ma-desisyonan sa China, bisan sa mga hilisgutan o ang sinugdanan sa partido. (Makasarang sa KASADPANG balaod, ang usa kinahanglan gayud nga adunay milabay ang KASADPANG bar exam ug nahimamat ang ubang mga kinahanglanon, ingon sa gihubit sa Artikulo ang lima ka Balaod sa ibabaw sa mga Abogado. Lamang sa KASADPANG mga lungsoranon mahimong dad-a sa bar exam, apan.) Artikulo kawhaan ug siyam sa mga Arbitration Balaod nag-ingon nga ang"mga partido ug sa ilang mga legal nga representante mahimo nga motudlo sa mga abogado o paghimo sa mga ahente sa pagdumala sa mga butang nga may kalabutan sa arbitration proceedings."Bisan tuod kini nga probisyon mahimong hubaron sa magpasabot nga ang tanan nga batid sa balaod, dili lang sa China nga abogado, nga nagrepresentar sa mga kliyente diha sa tanan nga bahin sa arbitration kahimoan, ingon sa usa ka hubad sa kahulogan tingali sobra halapad, ingon nga kini nagtugot sa mga langyaw nga mga abogado aron sa pagrepresentar sa mga kliyente diha sa tanan nga ma-desisyonan sa China. Sa katapusan, ang probisyon mao tingali ang labing maayo nga sa pagbasa sa ingon nga nagpasabot nga lamang sa"mga kwalipikado nga"mga abogado ang mahimo nga itudlo. Sa koneksyon uban sa China sa World Trade Organization pagsaka sa mga pasalig (tan-awa sa Legal nga mga Serbisyo sa China sa WTO nga Kasabutan), Estado sa Konseho sa nga gi-isyu sa mga Lagda sa Pagpangalagad sa mga Langyaw nga mga Balaod sa mga Kompaniya' Representante sa Buhatan sa China (sa Langyaw nga Balaod nga Lig-on nga mga Lagda). Kini nga mga lagda sa paggamit sa sa pag-establisar sa buhatan sa China pinaagi sa mga langyaw nga mga Balaod sa mga Kompaniya ug sa mga probisyon sa legal nga mga serbisyo gikan sa mga buhatan. Ang Langyaw nga mga Balaod nga Lig-on nga mga Lagda sublion ang China sa WTO pasalig apan sa pagdugang nga mga langyaw nga mga abogado sa China sa mayo pagpahigayon sa mga kalihokan sa lamang sa diha nga sila sa pagbuhat sa dili kamahinungdanon alang sa"sa China legal nga mga kalihokan."Ang pagpatuman sa mga regulasyon alang sa mga Langyaw nga mga Balaod nga Lig-on nga mga Lagda, nga gi-isyu pinaagi sa Pagpangalagad sa Kaangayan sa hulyo, ang kahimtang sa nga sa pagbuhat sa Chinese legal nga mga kalihokan naglakip sa pag-Apil sa bisan unsa nga na mapalusot ang rh sa China ingon nga sa usa ka abogado sa Paghatag og legal nga opinyon o sa sertipiko alang sa piho nga mga isyu diha sa mga kontrata, mga kasabutan, mga artikulo sa pagpakig-uban, o sa ubang mga sinulat nga mga dokumento sa ibabaw sa mga aplikasyon sa KASADPANG balaod Paghatag og legal nga opinyon o sa sertipiko alang sa mga buhat sa mga aplikasyon sa mga Tsino nga mga balaod sa Pagproseso, alang sa usa ka kliyente, bisan unsa nga registration nga kausaban, nga aplikasyon sa pagpasaka, o sa uban pang mga pamaagi sa KASADPANG nga mga awtoridad sa gobyerno o sa ubang mga organisasyon nga gitugutan sa balaod o regulasyon aron sa pagdala sa pang-administratiba nga mga katungdanan ug sa Paghatag og opinyon sa mga aplikasyon sa KASADPANG balaod sa kapasidad sa abogado diha sa arbitration proceedings. Ang mga pinulongan sa katapusan nga sa punto sa sa ibabaw nga sagad target lang ang mga probisyon sa"mga legal nga opinyon"sa KASADPANG balaod sa usa ka arbitration mopadayon sa China. Sa walay pagduhaduha, sa mga langyaw nga batid sa balaod nga katungod ngadto sa pangamuyo arbitrasyon sa mga kaso nga naglambigit sa"sa China legal affairs"sama sa taas nga sama sa sa usa ka takus nga kwalipikado nga sa Chinese nga mga abogado kinahanglan nga gihatag sa usa ka opinyon sa bisan unsa nga KASADPANG balaod nga mga pangutana. (Sumala sa opisyal nga report, Beijing sa municipal level sa bureau sa pag-alagad sa Hustisya sa nga nag-imbestigar sa daghang mga langyaw nga mga abogado sa ilalum sa mga lagda alang sa nga nagrepresentar sa mga kliyente diha sa arbitration proceedings nga kabalaka sa KASADPANG balaod. Didto na walay mga taho sa pagpatuman sa silot.) Anecdotal ebidensya nagsugyot nga ang KASADPANG arbitration hukmanan sa kasagaran sa pagdawat sa mga langyaw nga mga abogado' representasyon sa mga partido sa panagbangi nga wala maglakip sa"sa China legal affairs,"nga sa pagpraktis sa labing kanunay nga paagi sa mga butang nga dili gidumala pinaagi sa KASADPANG balaod. Gihatag CIETAC arbitrators' naandan liberal kinaiya ngadto sa mga partido' kagawasan sa pag-impluwensya sa pagpahigayon sa mga kahimoan, ug sa gihatag nga CIETAC sa praktis nagpakita nga sa kinatibuk-an nga kinaiya, ang mga nag-unang disincentives sa mga langyaw nga sa mga abogado sa' pag-apil sa CIETAC ma-desisyonan sa mas lagmit nga moabut diha sa ilang mga nasud sa gigikanan sa kinatibuk-ang kahulugan sa mga mga debate sa ibabaw sa koleksyon sa legal fees, pagtahud sa insurance claims, ug pagpatuman sa mga awards. Samtang sa laing bahin, sa labing menos alang sa CIETAC arbitration proceedings, mga langyaw nga mga abogado sa kinatibuk-an adunay katungod sa paghangyo sa mga kaso nga wala maglakip sa"sa China legal affairs,"bisan kon ang mga abogado ug ilang kompaniya mao ang mga malig-on sa China.
Atol sa negosasyon nga gipangulohan sa China sa World Trade Organization (WTO) entry, sa pag-access sa mga langyaw nga mga propesyonal sa KASADPANG legal nga merkado mao ang usa ka subject sa dasig sa panaghisgutan.
Ang Konseho sa mga Trangka ug mga Balaod sa Katilingban sa European Union nga gitawag diha sa China sa pagtugot sa mga langyaw nga mga Balaod sa mga Kompaniya sa pag-advise sa panimalay nga nasud, sa bisan unsa nga ikatulo nga mga nasud, ug sa internasyonal nga mga balaod ingon man usab sa pagtugot sa mga Chinese nga mga abogado sa pagtrabaho alang sa mga langyaw nga mga Balaod sa mga Kompaniya sa pag-advise sa KASADPANG balaod. KANATO negotiators usab misulay sa pagkuha sa mga matarung alang sa ilang mga propesyonal sa pag-advise sa KASADPANG balaod Paghatag og mga kliyente uban sa tambag uban sa pagtahod ngadto sa mga balaod sa nasud diin sila katakos sa pagpraktis sa balaod ug sa internasyonal nga mga kombensiyon ug sa internasyonal nga mga buhat sa Pagdumala sa legal nga mga kalihokan diha sa nasud diin ang mga abogado sa mga lig-on nga angayan sa pagpraktis sa balaod sa diha nga gisalig sa pagbuhat sa ingon pinaagi sa kliyente o Chinese Balaod sa mga Kompaniya Itugyan Chinese Balaod sa mga Kompaniya sa pag-atubang uban sa Chinese legal affairs alang sa mga langyaw nga kliyente nga Mosulod sa mga kontrata aron sa pagpadayon sa hataas-nga-termino entrustment nga relasyon uban sa China sa Balaod sa mga Kompaniya sa alang sa legal nga mga kalihokan ug Paghatag og impormasyon sa ibabaw sa mga epekto sa China sa legal nga palibot. Sa mga Lagda sa Pagpangalagad sa mga Langyaw nga mga Balaod sa mga Kompaniya' Representante sa Buhatan sa China (sa Langyaw nga Balaod nga Lig-on nga mga Lagda), nga gi-isyu sa, naglangkob sa usa ka qualifier dili gisulat ngadto sa WTO pagdangat kasabutan: Awtorisado nga mga kalihokan nga gipahigayon sa lamang sa diha nga sila sa pagbuhat sa dili kamahinungdanon alang sa"sa China legal nga mga kalihokan."Kon ang dili pag-apil sa"sa China legal affairs"gikan sa langyaw nga mga Balaod sa mga Kompaniya' kasangkaran sa mga kalihokan mao ang makanunayon nga uban sa China sa WTO pasalig mao ang kontrobersyal. Sa laing WTO-sakop sa mga nasud, China abogado mahimo nga dawaton sa pagpraktis kon sila makasarang sa ilawom sa lokal nga balaod. Tungod kay lamang sa KASADPANG mga lungsoranon mahimong dad-a sa bar exam, apan, sa mga langyaw nga mga lungsoranon dili access sa KASADPANG merkado alang sa legal nga mga serbisyo, ug sa China Balaod sa mga Kompaniya ug mga practitioners sa nalingaw sa talagsaong panalipod gikan sa uban nga mga WTO-sakop sa mga nasud' Balaod sa mga Kompaniya ug mga practitioners. Usab, sa mas lapad nga kasangkaran sa mga kalihokan nga gihatag ngadto sa mga langyaw nga mga Balaod sa mga Kompaniya' representante sa buhatan sa China itandi sa nga gihatag sa mga langyaw nga mga Balaod sa mga Kompaniya sa paghalad sa ilang mga serbisyo sa China nga walay usa ka representante sa buhatan mao ang sukwahi uban sa WTO nga mga baruganan nga ban sa diskriminasyon batok sa mga langyaw nga mga negosyo.
Representasyon katungod nga nalingaw sa mga abogado gilakip ang mga representante sa buhatan sa mga langyaw nga mga Balaod sa mga Kompaniya kinahanglan usab nga giisip nga aron tigomon ngadto sa langyaw nga mga Balaod sa mga Kompaniya nga walay mga establisamento sa China.
Bisan tuod nga ang usa ka mahimo nga sa makiglalis nga sa Chinese nga mga magbabalaod dugang pa sa"sa China legal affairs"ngadto sa Langyaw nga Balaod Lig-on nga Balaod sa usa ka hugpong sa mga pulong nga wala gikan sa WTO pagsaka-uyon sa mga lagda ingon og nagsunod sa mga termino gidawat sa China sa WTO mga kauban.
Sa pagkawala sa hilas nga mga pagdili sa access alang sa mga langyaw nga sa pagkuha sa national bar exam, ang mga indibidwal nga sa pagbaton sa mga pinulongan ug mga teknikal nga mga kahanas nga mahimo nga usa ka adlaw nga makahimo sa pag-angkon sa talagsaon nga pagtugot sa pagkuha sa Chinese bar exam, apil sa Chinese nga mga Balaod sa mga Kompaniya, ug ang praktis sa"sa China legal affairs."awtor nga si Daniel Arthur Lapresi mao ang avocat sa Pransiya, barrister ug solicitor sa Canada, ug nga gilista sa CIETAC sa panel sa internasyonal nga arbitrators.
Siya mao usab ang co-editor ug co-author sa Negosyo sa Balaod sa China, Ikaduhang Edisyon, International Chamber of Commerce, Paris. author.
