(Pinaagi Albert Chen) Nangagi nga mga sinulat sa niini nga website nga gipaila-ila ang plano nga patent nga mga panaglalis taliwala sa Honda nga Motor Co, Ltd, Hebei Xin Sa Auto Manufacturing Co, Ltd. Sa laing utility model patente panaglalis nga naglakip sa Hongda ug Xin Sa, ang labing Gamhanan sa mga Tawo sa Korte nga gihatag sa usa ka desisyon sa ibabaw sa hurisdiksyon sa design nga patent nga mga panaglalisKini nga mga panaglalis angay nga pagtagad ug konsentrasyon ug nga gipaila-ila sa karon nga post. Sa, Hongda ug Dongfeng Hongda Auto Manufacturing (Wuhan) Co, Ltd.
gisang-at sa usa ka kiha sa Beijing Katawhan sa mas Taas nga Korte, nga nag-angkon nga Hebei Xin alang Sa food, Gaobeidian Xin Sa Auto Manufacturing Co, Ltd, ug sa Beijing Xin Sheng Bai Li Auto Trading Co, Ltd. ("Beijing Xin Sheng") gilapas sa ilang laraw patente Ang Beijing Taas nga Korte midawat sa kaso.
Human niana, Hebei Xin alang Sa food ug Gaobeidian nga gisang-at sa usa ka pagsupak sa Beijing Taas nga Korte sa hurisdiksyon, nga nag-angkon nga ang pagdawat sa mga kaso nga nakalapas regulasyon sa grade hurisdiksyon ug territorial jurisdiction.
Usab, ang duha nga mga kompaniya sa nagtinguha sa sawang sa pagsuspenso sa kiha tungod kay ang patente invalidity nga aplikasyon mao sa gihapon ang sa ilalum sa konsiderasyon.
Apan, ang Beijing Taas nga Korte nagdumili ang mga kompanya sa' aplikasyon. Dili kontento sa Beijing Taas nga Korte sa desisyon, Hebei Xin alang Sa food ug Gaobeidian Xin alang Sa food mihangyo ngadto sa mga Gamhanan nga mga Tawo sa mga Korte diha sa mosunod nga mga baruganan:) Ang appellant (ang sinumbong sa patente panaglalis) mao ang usa ka panon nga narehistro sa Hebei Province. Dugang pa, Honda ug La Feng (sa plaintiffs sa mga panaglalis ug mga appellee sa pagsupak sa hurisdiksyon) sa wala nga gisumiter sa bisan unsa nga ebidensya sa sales sa mga manghilabot sa produkto pinaagi sa Beijing Sheng Xin. Tungod niini nga rason, Hebei mga hukmanan kinahanglan nga adunay hurisdiksiyon sa ibabaw sa kini nga kaso.) Bisan tuod ang mga kaso mao ang nakadungog sa Beijing, ang Beijing No. ang usa ka Mubo nga mga Tawo sa mga Korte (ang"Beijing Intermediate Court") nga kinahanglan nga adunay makadungog sa mga kaso, ug ang mga lagda sa mas Taas nga Korte nga gigamit sa pagpaminaw ang mga pakiglalis sa usa ka lokal nga hudisyal nga kahulogan nga kini nga gi-isyu sa iyang kaugalingon, nga anaa sa panagbangi uban sa mga paghubad gipahibalo pinaagi sa labing Gamhanan nga mga Tawo sa Korte. Dugang pa, ang Beijing Taas nga Korte wala motubag sa mga pagsupak nga ang mga appellant nga gisang-at batok sa paggamit sa gahum pinaagi sa nga ang-ang sa korte.) Ang appellant na nga gihimo sa usa ka aplikasyon sa invalidate sa patente, mao ang ikaduha nga higayon court hearing sa hurisdiksyon pagsupak kinahanglan usab nga ikonsiderar ang sa ba o dili sa pagsuspenso sa pagpaminaw sa kiha. Ang Korte Suprema gidawat Hebei Xin alang Sa food ug Gaobeidian Xin Sa apelar ug gipaluyohan sa Beijing Taas nga Korte desisyon ug ang iyang determinasyon nga ang una nga higayon sa korte nga may hurisdiksiyon sa ibabaw sa mga panaglalis.
Ang nag-unang rason mao ang sama sa mosunod:) sa mga termino sa territorial jurisdiction, Honda ug La Feng gisumiter nga ebidensya sa mga sales sa manghilabot sa produkto pinaagi sa Beijing Xin Sheng sa una nga higayon, nga mao usab gipadala ngadto sa appellant.
Ingon nga regulated sa Artikulo sa unom ka mga Sa pipila ka mga Lagda sa Balaod nga Aplikasyon sa Pagpaminaw sa Patente Panaglalis sa mga Gamhanan nga mga Tawo sa mga Sawang: sa uban nga mga kamot, bisan tuod nga ang orihinal nga mga korte wala pag-organisar sa usa ka pagsusi sa mga ebidensiya sa Beijing Xin Sheng sa domicile, ang appellant nga gisang-at sa pagsupak sa hurisdiksyon pagsupak pinasikad sa nag-una sa ilang registration sa Hebei, apan dili base sa mga ebidensiya mahitungod sa Beijing Xin Sheng sa domicile.) Ingon nga sa mga ba sa panaglalis mao ang mipuyo sa Beijing Intermediate Korte o sa Beijing Taas nga Korte, bisan tuod nga ang Patente naghatag og Balaod nga patent nga mga panaglalis mao ang kasagaran nga nadunggan sulod sa mubo nga korte, kini nga sa dili iapil sa unang higayon sa pagpaminaw sa nga patent nga mga panaglalis diha sa mas taas nga korte. Dugang pa, ang Gamhanan nga mga Tawo sa Korte usab determinado nga sa Beijing Taas nga Korte wala makalapas sa balaod, mga lagda, o sa Korte Suprema sa paghubad sa dihang kini nag-ingon nga:"sa intellectual property mga panagbingkil uban sa malalis nga kantidad sa hilabihan gayud sa RMB ka gatus ka milyon ka mas taas nga korte adunay hurisdiksyon.") panapos, ang desisyon sa hurisdiksyon mao ang usa ka precondition alang sa settlement sa bisan unsa nga sa uban nga mga pamaagi o mga substantive mga problema, ug ang mga korte kinahanglan gayud nga modesisyon kon sa pagsuspenso sa pagkadungog ug sa ubang mga pamaagi sa mga problema lamang human sa hurisdiksyon problema masulbad. Tungod kay ang hangyo sa mga kabalaka sa hurisdiksyon nga mga panaglalis, ang suspension sa kiha dili iya sa sulod sa konsiderasyon sa niini nga kaso. Tungod niini nga rason, ang Korte Suprema nga dili sa pagmando sa ibabaw niini. Sa usa ka pagtuon sa mga labaw sa mga desisyon nga gihimo sa Korte Suprema nagpakita nga ang mga mosunod nga mga punto gipasabut ug gipasiugda alang sa paghukom sa hurisdiksyon sa design nga patent nga mga disenyo sa mga panagbangi:) Design nga patent nga mga panagbingkil mahimo nga nakadungog sa bisan hain sa mga korte diha sa mga dapit diin ang mga tiggama mao ang narehistro, o diha sa mga sawang sa dapit diin ang mga domicile sa mga manghilabot magbabaligya mao ang narehistro. Sa samang higayon, sa diha nga ang usa ka party sa mga file sa usa ka pagsupak sa mga korte sa territorial jurisdiction, kini kinahanglan nga mapamatud-an sa iyang domicile ug usab nga moprobar nga dili tinuod ang dapit sa hurisdiksyon gipasiugdahan sa mga uban nga mga partido.) Ingon nga ang mga ang-ang sa korte sa paghupot sa hurisdiksyon, bisan tuod nga ang balaod regulates nga ang una nga higayon sa patente panaglalis mao ang kasagaran nga nadunggan sulod sa mubo nga korte, kini dili iapil sa mas taas nga korte sa gikan sa mga unang higayon. Sa pagkatinuod, ang mga Sibil nga mga Pamaagi Balaod stipulates nga ang bisan unsa nga sa pakiglalis uban sa mga mayor nga impluwensya diha sa mga dapit sa hurisdiksyon mahimo nga nakadungog sa direkta pinaagi sa mas taas nga korte.
Ang Beijing Taas nga Korte sa nagharing sa"malalis nga kantidad sa hilabihan gayud sa RMB ka gatus ka milyon ka"o"nga naglambigit sa mga langyaw nga mga elemento"mao ang tinuod nga target sa niini nga"mayor nga impluwensya"nga elemento.) Settlement sa hurisdiksyon mao ang usa ka precondition alang sa mga desisyon sa suspension sa kiha.
Diha sa mga pamaagi sa hurisdiksyon pagsupak ug sa apelar, ang appellant (o sa mga aplikante) aplikasyon alang sa suspension kinahanglan gayud nga mipuyo human sa settlement sa hurisdiksyon.
