Sa China sa pag-Uswag sa Intellectual Property Rights (Oo, Tinuod nga) — Ang Diplomat



China dugay na nga nakita nga ang»kalibutan sa pabrika,»sa pagposte sa ubos-nga kalidad nga gigama nga mga butang ug pagsundog sa mga produkto ug sa negosyo nga modelo gikan sa gawas sa nasud. Kon kini mao ang tungod sa bug-at nga-kamot nga gobyerno nga paghilabut o sa pipila ka kultural nga mga panaglalis mahitungod sa Confucian sa edukasyon nga mga hiyas, sa China o ang istorya nagpadayon mao ang usa ka yuta sa copycats dili makahimo sa kabag-ohan uban sa walay pagtahud alang sa intellectual property rights (IPR).

s. mga kompanya sa gihapon motuo niini nga istorya. Sumala sa usa ka survey nga gipahigayon sa American Chamber of Commerce sa China, sakop sa mga negosyo sa mga tipak sa ilang panglantaw sa China sa IPR mga balaod ug regulasyon apan, labaw pa kay sa katunga sa mga respondents nga magpabilin nga kadaghanan nagduha-duha nga mga balaod sa pagpanalipod sa mga intellectual property nga sa husto nga paagi gipatuman sa China. Langyaw nga kompaniya nga dugay nang nagreklamo nga sa pagpatuman sa ilang mga intellectual property katungod sa China mao ang lisud nga tungod sa lokal nga hudisyal nga protectionism, mga hagit sa pag-angkon sa kamatuoran, sa gagmay nga mga kadaot awards, ug usa ka nakasabut bias batok sa mga langyaw nga mga kompaniya. Bisan pa niana, sa ibabaw sa milabay nga dekada, China nahimong mas bag-o ug gipakita sa usa ka seryoso nga tinguha sa pagpatuman sa usa ka epektibo nga IPR nga rehimen. Sa pagkatinuod, sama sa mga Chinese nga mga kompaniya sa focus sa sa global nga pagpalapad sa gawas sa nasud ug high-tech nga kabag-ohan diha sa panimalay, sila nag-anam gipangayo epektibo nga IP panalipod gikan sa gobyerno. Sa pagkatinuod, daghan ang mga kabalaka gibanhaw pinaagi sa langyaw nga mga kompanya nga-operate sa China nga namulong pinaagi sa legal nga reporma ug sa bag-ong pagpatuman sa mga mekanismo. Usa sa mga mayor nga reklamo gipangayo batok sa China sa IPR rehimen mao nga kaso gidala ngadto sa usa ka korte (sa municipal level) mag-antos gikan sa lokal nga hudisyal nga protectionism. Taas ug Wang nga makita diha sa ilang pagtuon nga IP sa mga kaso tali sa kompaniya sa China, plaintiffs litigating sa ilang lungsod nga natawhan mao ang kamahinungdanon mas lagmit aron sa pagdaug. Bisan pa niana, sila usab nga sa diha nga ang mga kaso mao ang mihangyo ngadto sa mas taas nga korte sa (sa provincial level), tagdemanda dapit nga dili na adunay sa usa ka mahinungdanon nga epekto sa kaso resulta. Ingon nga gi-summarize diha sa usa ka puting papel gikan sa labing Gamhanan nga mga Tawo sa mga Korte, sa China nga gikuha sa importante nga lakang aron sa pagwagtang sa lokal nga hudisyal nga protectionism ug sa pagsiguro sa usa ka maanyag nga adjudication nga proseso diha sa mga IP nga mga kaso. Niadtong oktubre, ang Gamhanan nga mga Tawo sa mga Korte-on sa iyang Intellectual Property Division sa pagdumala sa nasudnong mga kaso. Sa, Beijing, Shanghai, ug Guangzhou gipatindog sa ilang kaugalingon nga mga intellectual property korte. Sa sayong bahin sa, Nanjing, Suzhou, Chengdu, ug Wuhan gilusad espesyalista intellectual property hukmanan. Tungod kay sa niini nga korte sa unang higayon hurisdiksyon sa ibabaw sa tanan nga IP sa mga kaso diha sa ilang tagsa-tagsa ka mga probinsya, dili lamang ang negatibo nga epekto sa lokal nga mga protectionism nga makunhuran sa usa ka mas sistematikong paagi pinaagi sa pagwagtang sa mga kaso gikan sa mga local hurisdiksyon, apan ang korte usab makahimo sa mas maayo nga sa paghatag og mga maghuhukom ug mga teknikal nga mga investigator uban sa mga gikinahanglan nga mga kahanas sa pag-atubang uban sa komplikado nga matang sa ilang mga caseloads. Kini pagsiguro nga ang duha lokal ug langyaw nga mga litigants makadawat sa maanyag nga pagtambal. Aron epektibo nga paagi litigate intellectual property kaso, IP naghupot sa priesthood kinahanglan nga ebidensya. Sa Estados Unidos, nga partido sa kasagaran sa pag-angkon sa impormasyon pinaagi sa pre-trial pamaagi sa pagkadiskobre, nga naglakip sa interrogatories ug depositions, ingon man usab sa mga hangyo alang sa admisyon ug access ngadto sa mga dokumento, ang tinuod nga mga kabtangan, o sa uban nga may kalabutan nga mga butang alang sa review o pagsulay. Sa China, sa lain nga bahin, walay pormal nga proseso sa pagdiskobre nga anaa, ug walay gikinahanglan nga IP infringers sa paghatag og ebidensya nga, sama sa sales o sa accounting nga mga dokumento, nga mahimong gamiton sa pagpakita sa paglapas. Sa pagkatinuod, ang palas-anon sa paghatag og ebidensya mao ang sa ibabaw sa mga tagdemanda. Daghang mga mga kompaniya sa nag-angkon nga kini naghimo niini nga imposible sa pagpahigayon sa maanyag nga IP na mapalusot ang rh sa China. Makaiikag, nga Artikulo kan-uman ug lima ka mga sa China sa Sibil nga mga Pamaagi Balaod stipulates,»Ang mga tawo sa korte ang adunay katungod sa pag-angkon sa mga ebidensya gikan sa may kalabutan nga mga yunit o indibidwal, ug ang mao nga mga yunit o indibidwal mahimo nga dili magdumili sa paghatag og ebidensya.»Ang abilidad sa subpoena nga mga talaan nga hypothetically pagpakgang sa kakulang sa usa ka pormal nga nadiskobrehan sa proseso, apan hangtud nga bag-o lang nga kini dili kaylap nga gigamit. Sa, bisan pa niana, ang Gamhanan nga mga Tawo sa Korte nga gipagawas sa usa ka bag-o nga hubad sa kahulogan sa mga Sibil nga mga Pamaagi Balaod, nga, sumala sa Artikulo sa paghubad, nagtugot sa usa ka party sa hangyo nga ang korte aron sa magkaatbang nga partido sa paghimo og piho nga mga documentary nga ebidensya nga mao ang sa ilalum sa mga uban nga mga partido sa sa kontrol. Kini nga hubad»pag-awhag sa mga hangyo alang sa produksyon sa asoy, nga mga talaan, ug mga libro, ingon nga mga maghuhukom adunay kalisud uban sa husto nga paagi sa pagbana-bana sa danyos»ug sa paghimo sa usa ka maanyag nga proseso alang sa pagkuha sa impormasyon. Kini nga mga bag-o nga hubad sa ebidensya usab sa pagtabang sa uban sa problema sa kadaot awards. Daghang mga negosyo nga adunay mireklamo nga paglutos intellectual property kaso sa Chinese nga mga korte sa dili maayo tungod kay ang danyos award gamay ra kaayo. Sa pipila ka banabana nagpakita nga patent nga mga naghupot karon sa pagdawat sa palibot sa katloan ug unom ka porsyento sa mga danyos sila pangitaa sa litigation, uban ang kadaut sa mga awards nga average sa palibot sa lang, RMB (dolyares) ug legal fees sa taliwala sa, RMB ug, RMB (dolyares, sa mga dolyares). Apan, sa miaging hulyo sa National Pinansyal nga Buhat Komperensya, si Presidente Xi Jinping mipahayag nga ang China»kinahanglan gayud nga lakang sa paningkamot sa pagsilot sa mga illegal nga paglapas sa intellectual property rights ug sa pagpugos infringers sa pagbayad sa usa ka bug-at nga bili.»Kini mao ang nagpakita sa usa ka gisugyot nga palisiya sa pag-usab sa ikaupat nga Patent nga mga Balaod amendment, nga mao gihapon ubos sa review. Ang mga statutory danyos sa pagdugang sa ilang mga kasamtangan nga ang-ang, sa taliwala sa, RMB sa usa ka milyon ka RMB (dolyares, sa mga dolyares) nga, sa taliwala sa, RMB ug lima ka milyon RMB (dolyares, ngadto sa dolyar. Diha sa linya uban sa niini nga palisiya sa tumong nga gikan sa China sa ibabaw sa pagpangulo, ang sawang adunay usab nga gihimo ang mga paningkamot sa pagpatubo danyos sa pagpanalipod sa intellectual property diha sa ilang mga rulings. Sa, ang Beijing IP Korte nga makita diha sa pabor sa tagdemanda Watchdata Sistema Co, Ltd. ug nagsugo sinumbong Hengbao Co, Ltd. sa pagbayad sa kap-atan ug siyam ka milyon RMB sa danyos alang sa usa ka patente paglapas plus sa usa ka dugang usa ka milyon ka RMB sa legal fees (sa usa ka kinatibuk-an ka mga dolyares.

duha ka million)

Susama nga mohon sa yuta kadaugan sa IP pagpanalipod naglakip sa usa ka marka sa pamatigayon sa paglapas nagharing nga nagmando sa tulo ka mga Chinese shoemaker sa pagbayad sa bag-o nga Balanse sa napulo ka milyon nga RMB (dolyares. lima ka milyon) sa pagkopya sa bag-o nga Balanse sa logo ug usa ka copyright paglapas nagharing nga nagmando Baofeng Teknolohiya nga mobayad sa kapin sa unom ka milyon nga mga RMB (dolyares nga) aron sa Tencent alang ilegal streaming sa unom ka yugto sa Tingog sa China. Kini nga mga kaso sa tanan nga pagsunod sa usa ka kinatibuk-ang trend sa pagdugang sa kadaot awards sa IP litigation. Sa pagkatinuod, ang average nga danyos award alang sa patent infringement pinaagi sa Beijing IP Sawang adunay dugang nga labaw pa kay sa tulo ka pilo gikan sa, RMB (dolyares) sa sa.

upat ka milyon nga RMB (dolyares) sa

Marka sa pamatigayon sa paglapas sa mga kaso karon tan-awa sa average nga danyos sa palibot. pito ka milyon RMB (dolyares) ug sa copyright mga kaso tan-awa sa mga awards nga average, RMB (dolyares). Sa katapusan, ang usa ka hilo sa mga high-profile nga mga pagkawala nga medyo wala mailhi China kompanya sa nga patent nga mga kaso sa paglapas sa mga kompanya sama sa Apple, Samsung, Samsung, ug Dell adunay nadani sa daghan nga mga tumatan-aw nga kini imposible alang sa mga langyaw nga mga kompaniya sa pagkuha sa usa ka maanyag nga-uyog sa China sa korte. Bisan pa niana, kini nga mga anecdotal kaso tambong sa sayop nga mga katingalahan alang sa sistematikong. Sa pagkatinuod, ang mga langyaw nga mga kompaniya sa plete lang ingon man sa pagpatuman IP katungod sa pagsulay nga ingon sa tago nga gipanag-iya sa kompaniya sa China. Sa usa ka pagtuon pinaagi sa Gugma, Helmers, ug Eberhardt makita nga taliwala sa, ug, sa mga langyaw nga mga kompanya nga gidala sa ibabaw sa napulo ka porsyento sa nga patent nga mga kaso sa paglapas sa China ug midaog ibabaw sa seventy porsiyento sa mga kaso. Karon, modaog rates average nga sa palibot sa porsyento ug sugo rates average nga sa palibot sa porsyento. Uban niini nga mga numero, kini mao ang dili ikatingala nga ang China mao ang nagkadaghan nga mga pinili nga ingon nga ang mga forum sa pagpili alang sa non-mga Chinese nga mga kompaniya sa litigate IP panaglalis. Sa termino sa nga palisiya, sa miaging bulan lang, China nahuman sa usa ka upat-ka-bulan nga kampanya sa tibuok nasud-coordinate tabok napulog duha ka mga ahensya sa gobyerno aron sa pagpanalipod sa IP katungod sa mga langyaw nga mga kompaniya. Ang paglaum mao nga ang kampanya pagpalambo sa pagtinabangay sa taliwala sa IP pagpatuman sa lawas, sa paghimo sa usa ka tingog nga palibot alang sa mga langyaw nga mga investors, ug pagpugong sa umaabot nga mga paglapas sa mga langyaw nga mga IP. Samtang ang uban matod nga mga domestic nga politikanhong mga pagpilit sa pagpugong sa China gikan sa paghimo sa mahinungdanon nga mga legal nga mga kausaban, China na mialagad sa mga malisud nga buluhaton sa reporma sa iyang IPR nga rehimen. Sa pagkatinuod, ang mga domestic nga panginahanglan naghimo niini nga importante. Dili lamang adunay China reporma sa iyang mga IP nga mga balaod sa pagpalapad sa admissible ebidensya ug sa pagdugang sa danyos alang sa mga paglapas, apan kini usab nga nausab sa iyang legal nga mga gambalay ug giimplementar sa bag-ong palisiya sa utlanan sa posibilidad sa protectionism ug pagpihig batok sa mga langyaw nga litigants. Samtang ang sistema mao ang sa halayo gikan sa hingpit, sa epekto sa niini nga mga reporma kinahanglan nga dili understated. Kini nga mga mga kausaban nagrepresentar sa usa ka positibo nga trend sa China sa komersyal nga mga palibot ug ingon nga mga balaod nga magpadayon sa pag-amuma sa mga domestic nga mga kabag-ohan, mga langyaw nga mga kompaniya sa ibaliwala kini nga pag-uswag sa ilang kaugalingon nga risgo. William Weightman mao ang usa ka — Fulbright Kauban nga base sa Chengdu, China, diin siya researches intellectual property balaod, IP sa pagpatuman, ug sa teknolohiya kabag-ohan nga palisiya. Enjoy sa bug-os nga access sa website ug sa pagkuha sa usa ka automatic subscription sa atong mga magasin uban sa usa ka Diplomat sa Tanan nga mga-Access subscription